Vaka Raporu makalesi
Front. Med., 13 Kasım 2026
Bölüm: Yoğun Bakım ve Anestezoloji
Cilt 13 – 2026 | https://doi.org/10.3389/fmed.2026.1931553
- JA
Jung A Lim 1
- YH
Young Hun Lee 2
- MK
Minju Kong 2
- JK
Jonghae Kim 2*
-
1. Kore Cumhuriyeti, Daegu, Kyungpook Ulusal Üniversitesi Tıp Fakültesi, Anestezoloji ve Ağrı Bilimleri Bölümü
-
2. Korea Cumhuriyeti, Daegu, Daegu Catholic Üniversitesi Tıp Fakültesi, Anestezoloji ve Ağrı Bilimleri Bölümü, Daegu Catholic Üniversitesi Tıp Merkezi
Makale ölçütleri
Görüntülemeler
Özet
Arka plan:
İrrigasyon sıvısının dokular arasına sızması, omuz artroskobinin sık görülen komplikasyonlarından biridir. Bazen hayati tehlike yaratacak düzeye ulaşabilir ve hava yolunu etkileyebilir. Skalenüstü brakial pleksus blokajı (ISBPB) hastanın uyanık kalmasını sağlayarak onunla iletişim kurulmasını ve nihayetinde klinik olayların erken tespit edilip yönetilmesini mümkün kılar.
Vaka sunumu:
Bu vakada, 66 yaşında kadın hastaya skelenüstü brakial pleksus blokajı eşliğinde, ultrason rehberliğinde uyanık olarak omuz artroskobik rotator manşon tamiri uygulanmıştır. 60 mmHg pompalama basıncında yapılan irrigasyon sırasında hastanandan ani, yırtıcı nitelikte göğus ağrısı şikayeti gelmiştir. Operasyon sırasında yapılan ultrasonografi, meme dokusuna yoğun sıvı sızmasını doğrulamıştır. Pompa basıncının 30 mmHg’ye düşürülmesinden sonra ameliyat yeniden başlatılmıştır. Toplamda 45 L irrigasyon sıvısı kullanılmıştır. Ameliyat sonrası çekilen göğus röntgeni, göğus içi patolojisi olmaksızın göğus duvarı dışı opasiteler göstermiş; bu opasiteler 20 saat içinde belirgin derecede gerilemiştir. Hastanın ağrısı kademeli olarak azalmış ve hasta komplikasyonsuz şekilde ameliyat sonrası 3. günde taburcu edilmiştir.
Sonuç:
Bu olgu, ISBPB ile hastanın bilinçli tutulmasının, extravasasyon felaket boyutuna ulaşmadan önceki erken belirtilerin anında bildirilmesini sağladığını göstermektedir. Buna ek olarak, ameliyat sırasında yapılan ultrasonografi, extravasasyonu doğrulamak ve sıvı dağılımını doğru değerlendirmek için hayati önem taşıyan bir tanı aracıdır.
1. Giriş
Omuz artroskopi, rotator manşet yırtıkları ve impingement sendromu gibi çeşitli omuz patolojilerinin tedavisinde tercih edilen, minimal invaziv bir cerrahi teknike dönüşmüştür (). Açık cerrahiye göre azalmış postoperatif ağrı ve daha hızlı rehabilitasyon gibi önemli avantajlar sunmasına rağmen, bu girişim birkaç risk de taşımaktadır (). Bu riskler arasında, çevre dokulara sıvının hafif boyutta extravasasyonu iyi bilinen bir olay olsa da, ciddi ve klinik açıdan önemli extravasasyon hala nadirdir ().
Bu sızıntının çoğu olguda klinik olarak belirti vermeksizin, sıvının 12 saat içinde reabsorbe edildiği görülür (). Buna karşılık, aşırı extravasasyon üst solunum yolu tıkanıklığı ve trakea kompresyonu gibi ciddi ve hayatı tehdit eden tablolara yol açabilir (–). Bu komplikasyonlar özellikle subakromial girişimler sırasında yaygındır, çünkü bu alan kesin bir kapsül veya yumuşak doku bariyeri içermez ve böylece basınçlı yıkama sıvısı boyun ve göğüs bölgesindeki gevşek bağ dokusuna kolayca yayılabilir (, ). Yüz ve boyun ödemi iyi kaydedilmiş olsa da, ilk belirti olarak göğüs ağrısının nadiren bildirildiği görülmüştür.
Bu risklerin yönetimi, seçilen anestezi tekniği ve titiz monitörlemeye güçlü şekilde bağlıdır. Genel anestezi, önceden güvence altına alınmış bir solunum yolu sağlasa da, sessiz ilerleyen extravasasyonu maskeleyebilir (, ). Buna karşılık, interskalen brakial pleksus blokajı (ISBPB) hastanın uyanık kalmasını (, ) ve şişliğin erken uyarı işaretlerini bildirmesini sağlayarak potansiyel olarak felaket olayların önüne geçebilir (, ). Ayrıca, ultrasonografi, anesteziyologlar için hayati önem taşıyan bir tanı aracı olarak, dokulara sıvı sızmasını ameliyat sırasında hızlı biçimde doğrulamayı mümkün kılmaktadır ().
Bu vakada, ISBPB altında artroskopik supraspinatus tamiri geçen 66 yaşında bir kadın hastadan, yırtıcı göğus ağacı eşliğinde akut ve kitlevi pektoral ve meme şişliği gelişmesiyle ortaya çıkan bir olgu sunuyoruz. Bu vaka, uyanık hastayla iletişimin kritik rolünü ve irrigasyon sıvısı ekstravazasyonunun nadir ancak rahatsız edici tablolarını tespitinde ameliyat içi ultrasonografinin tanısal yararını vurgulamaktadır.
2 Vaka açıklaması
66 yaşında bir kadın (52 kg kilo, 160 cm boy), yerel bir klinikte konservatif tedaviyle yönetilemeyen sağ omuz ağacı nedeniyle hastanemize başvurdu. Hastanemize başvurmadan 18 gün önce, yere kayıp düşmeye bağlı olarak gelişen akut sağ omuz ağacı nedeniyle yerel klineğe yatırıldı. Yaralanmadan 9 gün sonra alınan manyetik rezonans görüntülemesi, sağ supraspinatus kasının tam yırtığını ortaya koydu. 16 günlük yatış süresinde konservatif tedaviye yanıt verilmemesi üzerine hasta hastanemizin Ortopedi Cerrahi Bölümüne sevk edildi. Hasta, etkilenen omuzu hareket ettirdiğinde 3 numerik ağacı puanı bildirdi (0 ağacı yokken, 10 ise hayal edilebilecek en şiddetli ağacıyı temsil etmektedir); dinlenme veya gece ağacı saptanmadı. Etkilenen tarafta impingement bulguları ve empty can testi pozitif çıkarken, etkilenmeyen tarafta bu bulgular negatifti. Ancak belly press testi her iki tarafta da negatifti. Bu nedenle, yırtılan supraspinatus kasının tamiri için artroskopik cerrahi planlandı.
Hava yolu muayenesi, Mallampati sınıfı I hava yolu, normal tiromental mesafe (> 6,5 cm), tam boyun omuru hareket açıklığı ve zorlu maske ventilasyonu veya entübasyonu öngören hiçbir bulgu olmayan sağlam diş yapısı buldu. Hasta, disk hernisi (yatıştan 16 yıl önce), katarakt (yatıştan 11 yıl önce) ve çift tarafık kalça protezi (yatıştan 6 yıl önce) ameliyatlarını geçmiştir. Tüm bu ameliyatlar herhangi bir anestezik komplikasyon olmadan genel anestez altında gerçekleştirildi.
Hasta, bu güncel yatıştan 12 yıl önce hipertansiyon ve hiperlipidemi tanısı almış olup, bunun sonucunda günlük olarak 5 mg nebivol ve 160 mg fenofibrat kullanmaktaydı. Sosyal öyküde, hastanın her 2-3 haftada bir şişe soju (geleneksel bir Kore likörü) tükettiği; ayrıca 35 yıldır çeyrek paket sigara içtiği belirtilmiştir. Hastada düzenli kalp atımı ve her iki akciğerde temiz solunum sesi ile ilişkili kardiyopulmoner bir belirti veya bulgu olmadığı bildirilmiştir. Ameliyat öncesi posteroanterior akciğer röntgeni, pulmoner fonksiyon testi ve laboratuvar bulguları normaldi. Bununla birlikte, ameliyat öncesi elektrokardiogramda sol ventrikül hipertrofisi ve I, aVL, V4, V5 ve V6 derivasyonlarında T dönüşümü saptanmıştır. Bu bilgiler doğrultusunda kardiolog, ameliyat riskini düşük olarak değerlendirmiştir. Klinik tablo ve planlanan girişim göz önüne alınarak, cerrahi anestezi ve ameliyat sonrası ağrı kesimi için ultrason rehberliğinde ISBPB planlanmıştır.
Hasta, gece yarısından itibaren aç kalmış ve ameliyat tarafının tersinde yerleştirilen ön kolda bir intravenöz kateter aracılığıyla 30 dakika önce, ameliyat odasına gidilmeden 1 L PlasmaLyte 100 mL/h hızda infüze edilmiştir. Ameliyat odasına varışta elektrokardiogram, invazif olmayan kan basıncı ve oksimetri monitörizasyonu başlatılmıştır. Hastanın başı, ISBPB yapılacak tarafın tersine doğru hafifçe döndürülmüştür. Ön ve orta skalen kasları arasındaki C5-C8 sinir kökleri, ultrason makinesinde (ProSound α6, Hitachi Aloka Ltd.) yerleştirilen ve lineer ultrason probu (UST-5413, Hitachi Aloka Medical, Ltd., Tokyo, Japonya) ile görüntülendiğinde, blok iğnesi ile 25 mL 0,5% ropivakain, in-plane tekniği kullanılarak lateral-medial yönde yerleştirilen iğne aracılığıyla sinir köklerinin etrafına verilmiştir ().
ISBPB uygulamasından hemen sonra hastaya oturtuldu ve blok etkilerinin maksimum düzeye ulaşması için 15 dakika beklendi. ISBPB uygulamasından yaklaşık 20 dakika sonra duyusal ve motor blokajlar değerlendirildi. Omuzun C5-T1 dermatom alanında alkol ped ile soğuluk hissi alınmadı. Ayrıca, omuz abduksiyonu, dirsek fleksiyonu, ön kol supinasyon/pronasyon, bilek fleksiyonu/ekstansiyonu, parmak abduksiyonu ve başparmak abduksiyonu/adduksiyonu gibi istenen hareketlerde istemli hareket gözlenmedi. Ancak hastanın başparmağını hafifçe karşıt kılabildiği görüldü. Horner sendromunu düşündüren belirgin ipsilateral ptosis ve miosis saptandı. ISBPB’nin başarılı olduğu belirlendiği ve cerrah ile hastanın ameliyat sırasında klinik durumu birbirleriyle iletişimde kalmak istemeleri nedeniyle, hastanın ayık durumdayken ameliyata devam edildi.
Cerrahi alan sterilize edilip hastanın sağ göğsü örtüldükten sonra, cerrahi kesi akromiyonun posterolateral ucunun 2 cm inferior ve medialinden yapıldı, ardından trokar-kanül montaji glenohumeral eklem boşluğuna posterior portal yerleştirmek için sokuldu. Trokar sonra çıkarıldı ve 10 cm uzunluğundaki kanül üzerinden arthroskop eklem boşluğunu görselleştirmek için yerleştirildi. İnjeksiyon sıvısı (0.9’lu normal fizyolojik tuzlu solusyon) eklem kapsülünü genişleterek eklem boşluğunun ve çalışma alanının net biçimde görselleştirilmesini sağlamak amacıyla kanül girişinden sürekli olarak infüze edildi. Enjeksiyon pompasının basıncı 40 mmHg olarak ayarlandı. 40 mmHg’yi aşan artmış basınçlı fazla sıvı kanül çıkışından pasif olarak drene edildi. Ardından anterior ve lateral portallar sırasıyla 7 cm ve 9 cm uzunluğundaki kanüllerle yerleştirildi. Enjeksiyon sıvısı infüzyonundan 15 min sonra, eklem boşluğunun optimal olmayan görselleştirilmesi nedeniyle pompa basıncı 50 mmHg’ye çıkarıldı. Cerrahi, pompa basıncının artırılmasına rağmen iyileşmeyen eklem boşluğu görselleştirilmesiyle sürdü. Subakromial boşlukta kronik bursit saptandı ve tam bürsektomi gerçekleştirildi. Ankraj prosedürü için yeterli çalışma alanına ulaşılamadığından, enjeksiyon sıvısı infüzyonundan 50 min sonra pompa basıncı 50 mmHg’den 60 mmHg’ye çıkarıldı. Bu sırada hasta ani başlayan göğus ağrısı şikayeti bildirdi. Ağrı sağ göğüsün tamamını, aksiller fossayı ve lateral torasik duvarı içeriyordu; üstelik etkilenen bölgenin tamamında yırtıcı ve baskılayıcı (ancak sıkıştırmayan) karakterde olarak tanımlandı. Ağrı sol kola veya omuza yayılmadı. Nefes darlığı, soğuk terleme, baş dönmesi, sersemlik veya bulantı bildirilmedi. Ayrıca temel değerlerde gözlemlenen ST depresyonu (−1.4 mm) belirgin biçimde kötüleşmedi (Şekil 1). Tansiyon ve kalp atım hızı, olaydan hemen önce alınan son ölçümden arttı (sırasıyla 123 mmHg’den 183 mmHg’ye ve 43 atım/dakikadan 64 atım/dakikaya). Ardından bu parametreler temel değerlere yakın şekilde korundu. No
Periferik oksijen satürasyonunda belirgin değişiklikler gözlemlendi. Anestezisyenin elini cerrahi örtünün altına yerleştirerek hastanın sağ göğsünün manüel palpasyonu, sıkı şişmiş bir meme ortaya çıkarırken, sağ göğüsteki örtü örtüsü sağ göğsün sol göğüsle karşılaştırmalı tam görsel muayenesini engelledi. Hasta, etkilenmiş meme palpasyonunda hafif ile orta derecede hassaslık şikayeti bildirdi. Başhekim anestezist, sıvının kemik dışına kaçması şüphesiyle cerrahdan irrigasyon sıvısı infüzyonunu derhal durdurmasını istedi. Ağrı hafifçe azaldı ancak infüzyonun durdurulmasına rağmen tamamen geçmedi. Sağ meme, doğrusal bir ultrason probuyla (UST-5413) taramaya alındığında, irrigasyon sıvısının memenin glandüler dokusuna yaygın biçimde kemik dışına kaçması (Şekiller 2A,B) ve pleura çizgisine paralel kayan hiperekoik pleura çizgileri ile yankı artefaktları (A-line) (Şekil 2B ve Ek Video) saptandı. Parietal ve visseral pleura arasında anekoik koleksiyonlar, dik hiperekoik artefaktlar (B-line) veya konsolidasyon gözlemlenmedi. Ancak, bölgesel duvar hareket anormalliklerini değerlendirmek için transtorakal ekokardiyografi yapılmadı, çünkü ultrason makinesi (ProSound α 6) yalnızca yumuşak doku ve pleura değerlendirmesi için yüksek frekanslı bir doğrusal transdüserle (UST-5413) trangıldı. Angina pektoris’in tamamen dışlanamaması nedeniyle, nitrogliserin dakikada 0,5 µg/kg hızında infüzyona başlandı ve infüzyon cerrahinin sonuna kadar sürdürüldü. Pompa basıncı 30 mmHg’ye düşürüldüğünde cerrahi yeniden başladı ve eklem içi işlem tamamlanana kadar bu basınç korundu. Hasta, irrigasyon sıvının kemik dışına kaçmasından kaynaklanan ağrıyı cerrahinin sonuna kadar stabil hemodinamiklerle tolere etti. Cerrahi sırasında ortalama sistolik kan basıncı ve kalp atım hızı sırasıyla 137,7 mmHg ve 46,4 atım/dakika olarak kaydedildi. Cerrahi 104 sürdü ve toplamda 45 L irrigasyon sıvısı kullanıldı.
Şekil 1
Şekil 2
Hasta yoğun bakıma alındıktan sonra göğüs bölgesi dikkatlice yeniden değerlendirildi. Sağ memenin şişliğinde önemli bir değişiklik gözlenmedi (Şekil 3). Şişlik yalnızca sağ göğüsün ön ve yan duvarlarıyla sınırlıydı (Şekil 3A,B) ve sol göğüse (Şekil 3C) veya sırtına (Şekil 3D) yayılmadı. Yıkama sıvısının yayılma alanını değerlendirmek amacıyla olaydan 1 saat sonra portatif röntgen cihazı kullanılarak yarı-Fowler pozisyonunda anteroposterior bir göğüs röntgeni alındı. Ameliyat öncesi posteroanterior röntgen görüntüsü (Şekil 4A) ile karşılaştırıldığında, sağ hemitoraksı ve göğüs duvarı bölgesini içerecek şekilde yeni bir opasite gelişmiş olup bu durum toraks dışı sıvı infiltrasyonunu düşündürdü (Şekil 4B). Bununla birlikte, akciğer parankimi primer bir intrapulmoner patoloji olmaksızın korundu; örneğin pulmoner ödem, pnömotoraks, plevra sıvılanması veya atektazi gibi bulgular yoktu. Hasta, sürekli elektrokardiografide iskemik değişiklik olmadan hemodinamik olarak stabil kalmaya ve tekrarlayan belirtsiz olmaya devam ettiği için serili elektrokardiogramlar, transtorakik ekokardiyografi veya kardiyak troponin düzeyleri gibi ek kardiyal değerlendirmeler yapılmadı. Zaman ilerledikçe opasite gerileyerek olaydan 3 (Şekil 4C) ve 20 saat (Şekil 4D) sonra dik pozisyonda alınan posteroanterior göğüs röntgeni görüntülerine dayanarak yayılan yıkama sıvısının emilimini gösterdi. Buna paralel olarak ilgili ağrı da gerilemeye devam etti ve hasta ameliyatın 3. gününde taburcu edilirken minimal bir ağrı kaldı. Hasta bu olgu raporunun yayımlanması için yazılı bilgilendirilmiş onay verdi.
Şekil 3
Şekil 4
3 Tartışma
Bu olgu raporu, ISBPB’nin (cerrahi sırasında hastanın bilincini koruyan) ameliyat sırasındaki kötüleşme belirtilerinin derhal bildirilmesini sağlayarak sulama sıvısı sızmasının daha da ilerlemesini önlemedeki yararlılığını göstermektedir; bu kötüleşme belirtileri, hastayı bilinçsizleştiren ve kötüleşme belirtilerinin klinik bulgularını basklayan genel anestezi altında daha erken tespit edilemez. Hastamız ameliyat sırasında bilikli olduğu için sulama sıvısı sızmasının belirtileri derhal bildirilebilmiş ve erken tespit, sızmanın daha ilerlemesini engellemiştir.
Subakromial boşlukta kesin bir kapsül veya anatomik bariyer yoktur (, ). Bazen Glenohumeral eklem ile spinöz fos ve boyun arasında değişen anormal iletişim mevcuttur (). Bu nedenle, yıkama sıvısı sık sık çevre dokulara kaçar. Ayrıca, supraspinatus ve deltoid kas yırtıkları kaçırmayı kolaylaştırabilir (). Ancak, kaçırmalar omuz kas yapısını hasarlandırmaz () ve sızan sıvı 12 saat içinde reabsorbe edilir (). Bazen, hava yolu ve solunum yetmezliği (, , ); geniş yumuşak doku şişliği (); kas ve nörolojik hasar (, ); ve sistemik toksisite ve metabolik bozulmalar (, ) gibi ciddi ve hayatı tehdit eden durumlara yol açabilir. Bu nedenle, önlemi büyük önem taşır ve ortopedik cerrahlar tarafından uygulanabilecek birkaç önlem mevcuttur. Bu yöntemler, ameliyat süresini 90–120 dakikaya (, , ), kullanılan yıkama sıvısı miktarını 20 litreye (, ) ve pompa basıncını 150 mmHg altında tutmayı (, , ) içerir. Ayrıca, doğru portal yerleşimi () ve uzun kanüllerin () ve sürekli çıkış kanallarının () kullanımı kaçırmayı önlemeye katkı sağlar. Hastanın oturur pozisyonda ameliyat edilmesi de yardımcıdır (, ). Ancak, klinik uygulamalar bu önlemlere uymasına rağmen yıkama sıvısı kaçırmaları meydana gelebilir (), dolayısıyla mükemmel önlemi garanti etmediklerini öne sürerler. Ayrıca, klinik durumlar cerrahların bu önlemlere tamamen uymasına her zaman izin vermez. Olgumuzda gözlemlenen önlem faktörleri, maksimum 60 mmHg ile sınırlanan pompa basıncı, fazla yıkama sıvısı için çıkışa sahip uzun kanüller kullanarak portal yerleşimi ve hastanın oturur pozisyonda 104 dakika boyunca ameliyat edilmesini içeriyordu. Ancak, klinik zorunluluk nedeniyle toplamda 45 litre yıkama sıvısı kullanılmıştır, böylece önlem faktörlerine rağmen yıkama sıvısı kaçırmaya muhtemelen katkıda bulunmuştur.
İrrigasyon sıvısının ekstravazasyonu tamamen önlenebiliyorsa da, bu durumun erken tespit edilmesi alternatif bir seçenek sunar. Genel anesteziye göre daha kısa hastanede kalma, azalmış ameliyat sonrası ağrı ve analjezik ihtiyacı ile yüksek hasta memnuniyeti gibi avantajlarının yanı sıra, ISBPB hastaları sedasyon altında uyanık ya da kolayca uyandırılabilir durumda tutarak, irrigasyon sıvısının ekstravazasyonunun erken uyarı işaret ve belirtilerini bildirmelerini sağlar (, , , , ); böylece nedenlerin daha erken aşamada ortadan kaldırılmasıyla ilerlemenin önüne geçilir. Bu nedenle, hastamızda irrigasyon sıvısının ekstravazasyonu, hastanın ilgili belirtilere ilişkin zamanında şikayetleri temel alınarak tanılandıktan hemen sonra pompa basıncı düşürüldü. Ancak, irrigasyon sıvısı hava yoluna ve çevre dokulara doğru ekstravaze olduğunda hava yolu anatomisini bozduğu için, ISBPB alan hastalarda hava yolu kolayca güvence altına alınamaz (, , , ). Ayrıca, çoğu hastada ISBPB ile birlikte görülen ipsilateral hemi-diyaframatik paralizi veya parezi nedeniyle solunum rezervesinin azalması, irrigasyon sıvısı ekstravazasyonuna bağlı solunum sıkıntısının şiddetlenmesine katkıda bulunabilir (). İrrigasyon sıvısının ekstravazasyonu göğus duvarını sıkıştırırsa, solunum sıkıntısı daha da kötüleşebilir (). Neyse ki, hastamızda ekstravaze olan sıvı yalnızca göğus duvarıyla sınırlıydı ve hava yolu tutulmasına dair bir bulgu saptanmadı.
Tersine, genel anestezi hastaların irrigasyon sıvısı extravazasyonunun belirtilerini ve belirtilerini bildirmesine olanak tanımaz; bu da, ancak önemli miktarda sıvı biriktikten sonra ortaya çıkabilen, anormal havayolu basıncı ve oksijen satürasyonu ile sonuçlanan olayların tespitinin gecikmesine yol açar (). Buna karşılık, genel anestezinin başlıca avantajı, trakeanın zaten tüp edilmiş olması ve hastanın ameliyat sırasında ani havayolu tıkanıklığından korunmasıdır (). Bu senaryo, cerrahi ekibin önemli extravazasyon tespit edilse bile bir prosedüre devam etmesine veya tamamlanmasına olanak tanır (). Ayrıca genel anestezi, cerrahi alanın net şekilde görülmesi için gereken irrigasyon sıvısı hacmi ve basıncını azaltarak genel extravazasyon riskini düşüren indüklenmiş hipotansif anesteziye olanak tanır (). Ancak biz hastamızda hipotansiyon indüklemedik; hastanın sistolik kan basıncı ameliyat boyunca ortalama değerine yakın (138 mmHg) korundu. Bu durum, yalnızca ISBPB altında oturma pozisyonunda ameliyat geçen hastalarda intraoperatif antihypertansif kullanımın hipotansif/bradikardik olayların gelişimi ile ilişkilendirilmesi ve bu da hastanın güvenliğini tehdit edebilmesi nedeniyle ortaya çıkmaktadır. Günümüzde, irrigasyon sıvı extravazasyonunun yönetilmesinde bir anestezi tekniğinin diğerinden üstün olduğu sonucuna varmak erken olur. Bunun yerine, iki anestezi tekniği arasındaki seçim; adverse olayların erken tespitinin yararı ile havayolu yönetiminin gerekliliği dengelenerek dikkatlice değerlendirilmelidir.
ISBPB, C5-T1 dermatomlarına güvenilir biçimde somatik anesteziyi sağlarken, olası omuz pelerini de içeren rastlantısal supraklavikular sinir bloğu ile omuz bölgesini de kapsayabilir; ancak alt torasik dermatomları (T2-T6) veya mediastinal veya plevral yapıları besleyen daha derin visseral ve sempatik aferent lifleri kapsamaz. Hastamızın bildirdiği ani göğus ağısı, dolayısıyla ISBPB tarafından bloke edilmesi beklenmeyen somatik torasik sinirler ve/veya visseral aferent yollar aracılığıyla ortaya çıkmıştır. Sonuç olarak, bu sınırlı duyusal blok, sıvı extravazasyonunun felaket boyutuna ulaşamadan gerçek zamanlı biçimde tespit edilmesine olanak tanımıştır.
Sıvı sızıntısı, omuz artroskopisi sırasında ani operasyonel göğus ağrısının ilk nedeni olarak asla varsayılmamalı; bunun yerine, hayatı tehdit eden kardiyopulmoner patolojiler sistematik olarak elemekle doğrulanmalıdır. Hastamızda, sürekli elektrokardiografide temele göre önemsiz ST segmenti değişiklikleri ve hipotansiyon, sıkıştırıcı ağrı, nefes darlığı veya soğuk terleme gibi miyokard iskeminin belirtileri ve bulgularının olmaması nedeniyle akut koroner sendromun olası görülmemiştir. Tromboembolizm ve venöz hava embolizmi dahil akut pulmoner embolik olaylar, sonuncusu plaj sandalyesi pozisyonunda iyi bilinen bir olay () olarak, hastanın periferik oksijen satürasyonunun ≥ 98% olması ve hemodinamik kararsızlık olmadan normal solunum çabasıyla gelişmemiş olmalıdır.
Aktif olarak cerrahi girişim sırasında yapılan ultrasonografik inceleme, yankısız interpleural koleksiyonların olmadığı durumda A çizgilerini göstermiş, yankılı B çizgileri ve konsolidasyonlar () olmadan, pnömotoraks, plevra efüzyonu (), pulmoner ödem (, ), atektazi () ve subkutan emfizem () gibi sıvının göğüs iç boşluklarına göç etmesinden kaynaklanan klinik durumları eklemiştir. Bu durumlar ile ultrasonografiyle değerlendirilemeyen başka bir durum [pnömomediastinum ()) son operasyon sonrası göğus röntgeni görüntülemesi ile nihayetinde elemiştir.
Kardiyopulmoner bu durumların sistematik olarak elenmesinin ardından, cerrahi sıvı pompalama basıncının artması sırasında aniden ortaya çıkan yırtıcı ve baskılayıcı ağrı, angina pektorisinin belirtileri ve bulgularının bulunmaması, cerrahi sıvının dokular arasına sızması (extravasasyon) yönünde klinik bir izlenim doğurdu. Etkilenen göğüs bölgesinin manuel palpasyonu bu izlenimi daha da destekledi. Ancak cerrahi örtüler göğüs bölgesinin tam olarak görsel olarak incelenmesine izin vermedi. Etkilenen göğüs bölgesinin ultrasonografik incelemesi, sıvının meme dokusuna sızdığını ortaya koyarak doğru tanıyı getirdi. Cerrahi sıvı sızmasının değerlendirilmesinde ultrasonografinin kullanımı literatürde daha önce bildirilmiştir. Önceki bir olgu raporunda, cerrahi sıvı sızmasının boyuna izlenmesinde ultrasonografi kullanılmış (); artroskopik omuz ameliyatından sonra solunum yolu ve plevranın derinliğinin değerlendirilmesinde ultrsonografi kullanılmış bir gözlemsel çalışma bulunmaktadır (). Ancak ultrsonografinin kullanıldığı anatomik bölge, bizim bölgeğimizden farklıdır.
Yönetimimizdeki bir sınırlama, ekstrapoze sıvının kesin hacminin semptomların başlangıcında veya iyileşme döneminde ultrasonografi veya bilgisayarlı tomografi ile nesnel olarak nicelendirilmemiş olmasıydı. Ameliyat sırasında ultrasonografi, öncelikle yumuşak dokularda sıvı varlığını doğrulamak ve yaşamı tehdit eden intratorakal patolojileri eklemek amacıyla kullanıldı. Ayrıca, göğüs ağrısı atımı sırasında lokal duvar hareket anormalliklerini eklemek için transtorasik ekokardiyografi yapılmadı, çünkü ultrson makinesi yalnızca yumuşak dokular ve plevra değerlendirmesi için yüksek frekanslı lineer transdüktörle donatılmıştı. Buna ek olarak, ameliyat sonrası ek kardiyolojik değerlendirmeler yapılmadı. Bu karar, hastanın ameliyat sırasında hemodinamik stabilitesi ve sürekli elektrokardiografide anlamlı ST segmenti değişikliklerinin olmamasıyla desteklendi. Ekstrapoze sıvı hacminin seri nesöl ölçümlerini ve kapsamlı nokta bakımı kardiyolojik değerlendirmeleri içeren gelecekteki prospektif çalışmalar veya klinik olgu raporları, sıvı ekstrapozasyonunun şiddetinin evrelenmesi için daha açık nicel kriterler sağlayabilir ve diğer kardiyopulmoner patolojilerle ayırıcı tanıyı iyileştirebilir.
4 Sonuç
Bu olgu, ISBPB’nin avantajlarını öne çıkarmaktadır; bu da artroskopik omuz ameliyatı sırasında ekrapeze sıvının, hastanın bildirdiği semptomlar aracılığıyla gerçek zamanlı olarak tespit edilmesini, ardından ultrsonografi destekli ameliyat içi tanıyı, diğer patofizyolojik durumların eklenmesini ve uygun yönetimi sağlar. ISBPB altında uyanık omuz artroskopiği, semptom temelli izleme ve ameliyat içi ultrsonografinin bu birleşimi, hasta güvenliğini artırmak için etkili bir üçlü olarak hizmet edebilir. Cerrahlar ve anesteziyologlar, yüksek sıvı hacminin beklendiği durumlarda bu stratejileri değerlendirmelidir.
Açıklamalar
Veri kullanılabilirliği açıklaması
Çalışmada sunulan özgün katkılar makaleye/Ek Malzeme dahil edilmiştir; daha ileri başvurular ilgili yazar yönünde yapılabilir.
Etik açıklaması
Akıllı onay, bu çalışmalarda insanlara yönelik etik kurul onayı gerektirmedi, çünkü bu makale rutin periyoperatif bakım sırasında elde edilen klinik verilere dayanan tek bir anonimleştirilmiş insan olgu raporu sunmaktadır. Standart klinik yönetimin ötesinde herhangi bir prospektif müdahale, rastgele atama veya ek araştırma prosedürü uygulanmadı. Yerel mevzuat ve kurumsal gerekliliklere göre, tek bir anonimleştirilmiş olgu rapor için resmi etik kurul onayı gerekli değildir. Çalışmalar, yerel mevuat ve kurumsal gerekliliklere uygun olarak yürütüldü. Katılımcılar, bu çalışmaya katılmak üzere yazılı bilgilendirilmiş onamı verdiler. Makalede yer alan potansiyel olarak kimliği belirlenebilir görüntü veya verilerin yayımlanması için bireylerden yazılı bilgilendirilmiş onam alınmıştır.
Yazar katkıları
JL: Kaynaklar, Yazım – inceleme & düzenleme, Araştırma, Yazılım, Yazım – özgün taslak. YL: Yazım – inceleme & düzenleme, Araştırma, Yazım – özgün taslak. MK: Yazım – inceleme & düzenleme, Yazım – özgün taslak, Araştırma. JK: Yazım – inceleme & düzenleme, Yazılım, Yazım – özgün taslak, Araştırma, Gözetim, Kavramsal tasarım.
Finansman
Yazar(lar), bu çalışma ve/veya yayımlaması için herhangi bir finansal destek alınmadığını beyan etmiştir.
Çıkar çatışması
Yazar(lar), bu çalışmanın, potansiyel bir çıkar çatışması olarak değerlendirilebilecek herhangi bir ticari veya finansal ilişki olmadan yürütüldüğünü beyan etmiştir.
Üretken yapay zekâ ifadesi
Yazar(lar), bu makalenin oluşturulmasında üretken yapay zekânın kullanılmadığını beyan etmiştir.
Bu makaledeki figürlerle birlikte sağlanan alternatif metinler (alt text), Frontiers tarafından yapay zekâ desteğiyle oluşturulmuş olup, mümkün olduğunca yazarların incelemesini de içeren doğruluğu sağlamak için makul çabalar sarf edilmiştir. Herhangi bir sorunu tespit ederseniz, lütfen bizimle iletişime geçin.
Yayıncı notu
Bu makalede ifade edilen tüm görüşler yalnızca yazarların görüşleridir ve bağlı oldukları kuruluşların, yayıncının, editörlerin ve hakemlerin görüşlerini zorunlu olarak yansıtmaz. Bu makalede değerlendirilebilecek herhangi bir ürün veya üreticisinin yapabileceği herhangi bir iddia, yayıncı tarafından garanti edilmez veya desteklenmez.
Ekleme materiali
Bu makalenin Ekleme Materiali çevrimiçi olarak şu adreste bulunabilir: https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fmed.2026.1931553/full#supplementary-material
Ekleme Video
Göğüs ağrısının başlamasının ardından elde edilen sağ göğüsün sagital ultrasonografisi, korunmuş akciğer kaymasını ve sağ göğüste extravaze olan sulandırıcı sıvının glandüler dokulara infiltrasyonunu göstermektedir. Hipoekoik sıvı toplaması göğüsün glandüler dokusuyla sınırlıdır. Ultrason görüntülerinin video kaydı, ultrason cihazının yalnızca spatial compound imaging (uzaysal bileşke görüntüleme) fonksiyonu devre dışı bırakıldığında kayıt izni vermesi nedeniyle görüntülerin kalitesinin düşük olmasından kaynaklanmaktadır.
Kısaltmalar
ISBPB, interscalene brakial pleksus blokajı.
-
1.
GartsmanGM. Arthroscopic rotator cuff repair. Clin Orthop Relat Res. (2001) 390:95–106. 10.1097/00003086-200109000-00012
- CrossRef
- Google Scholar
- View reference in article
-
2.
MenekseS. Comparison of outcomes between open and arthroscopic rotator cuff repair. Adv Orthop. (2024) 2024:5575404–7. 10.1155/2024/5575404
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- View reference in article
-
3.
BrownARWeissRGreenbergCFlatowELBiglianiLU. Interscalene block for shoulder arthroscopy: comparison with general anesthesia. Arthroscopy. (1993) 9:295–300. 10.1016/s0749-8063(05)80425-6
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- View reference in article
-
4.
Berjano P, Gonzalez BG, Olmedo JF, Perez-España LA, Munilla MG. Arroskopik omuz ameliyatında komplikasyonlar. Arthroscopy. (1998) 14:785–8. 10.1016/s0749-8063(98)70011-8
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- Makalede referansı görüntüle
-
5.
Ercin E, Bilgili M, Ones H, Kural C. Omuz arroskopisinden sonra postoperatif pektoral şişlik. Joints. (2015) 3:158–60. 10.11138/jts/2015.3.3.158
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- Makalede referansı görüntüle
-
6.
Lilleby H. Omuz arroskopisi. Acta Orthop Scand. (1984) 55:561–6. 10.3109/17453678408992961
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- Makalede referansı görüntüle
-
7.
Venkat G, Moon YL, Na W, So KY. Atrofik manşet yırtığının arroskopik onarımından sonra extravasasyon yapan sıvı nedeniyle üst solunum yolu tıkanıklığı: nadir bir komplikasyon. Orthopedics. (2009) 32:776–8. 10.3928/01477447-20090818-32
- CrossRef
- Google Scholar
- Makalede referansı görüntüle
-
8.
Borgeat A, Bird P, Katodramis G, Dumont C. Eklem çevresinde sıvı birikmesi nedeniyle trakea kompresyonu: omuz ameliyatının nadir bir komplikasyonu. J Shoulder Elbow Surg. (2000) 9:443–5. 10.1067/mse.2000.109320
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- Makalede referansı görüntüle
-
9.
Chellam S, Chiplonkar S, Pathak K. Omuz arroskopisinden sonra boyun çevresinde meydana gelen değişim: gözlemsel bir çalışma. Indian J Anaesth. (2015) 59:365–8. 10.4103/0019-5049.158742
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- Makalede referansı görüntüle
-
10.
Manjuladevi MGupta SUpadhyaya KVKutappa AM. Omuz artroskopisinde ameliyat sonrası hava yolu darlığı: olgu serisi. Indian J Anaesth. (2013) 57:52–5. 10.4103/0019-5049.108563
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- Referansı makalede görüntüle
-
11.
Orebaugh SL. Uzun süreli omuz artroskopisine bağlı yaşamı tehdit eden hava yolu ödemi. Anesthesiology. (2003) 99:1456–8. 10.1097/00000542-200312000-00034
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- Referansı makalede görüntüle
-
12.
Saeki NKawamoto M. Omuz artroskopisi sırasında sıvı sızması nedeniyle trakeal tıkanıklık. Anaesth Intensive Care. (2011) 39:317–8.
- Pubmed Abstract
- Google Scholar
- Referansı makalede görüntüle
-
13.
Matthews LSFadale PD. Artroskopiist için akromial anatom. Arthroscopy. (1989) 5:36–40. 10.1016/0749-8063(89)90088-1
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- Referansı makalede görüntüle
-
14.
Ogilvie-Harris DJBoynton E. Artroskopic akromioplasti: sıvının deltoid kasına sızması. Arthroscopy. (1990) 6:52–4. 10.1016/0749-8063(90)90098-x
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- Referansı makalede görüntüle
-
15.
Yoshimura EYano TIchinose KUshijima K. Artroskopic omuz cerrahisi sırasında larenjeal maske hava yolu ile ilişkili hava yolu darlığı. J Anesth. (2005) 19:325–7. 10.1007/s00540-005-0339-8
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- Referansı makalede görüntüle
-
16.
Edwards DS, Davis I, Jones N, Simon D W. Omuz artroskopisi sırasında sıvı extravazasyonuna bağlı hızlı trakea sapması ve hava yolu yetmezliği. J Shoulder Elbow Surg. (2014) 23:e163–e5. 10.1016/j.jse.2014.03.006
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- Makaledeki referansı görüntüle
-
17.
Hewson DW, Oldman MB, Bedforth NM. Omuz ameliyatlarında bölgesel anestezi. BJA Educ. (2019) 19:98–104. 10.1016/j.bjae.2018.12.004
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- Makaledeki referansı görüntüle
-
18.
Antonucci S, Orlandi P, Mattei PA, Amato F. Artroskopik omuz ameliyatları sırasında hava yolu tıkanıklığı: hastanın mı cerrahın mı anestezisi? Minerva Anestesiol. (2006) 72:995–1000.
- Pubmed Abstract
- Google Scholar
- Makaledeki referansı görüntüle
-
19.
Errando CL. Omuz artroskopisi geçiren bir kadında stridor neden olan doku sıvı infiltrasyonunun ultrasonografik değerlendirmesi. Rev Esp Anestesiol Reanim. (2011) 58:582–4. 10.1016/s0034-9356(11)70143-8
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- Makaledeki referansı görüntüle
-
20.
Kim E, Choi C H, Lim J A, Lee S Y, Choi E, Kim J. Interskalen brakiyal pleksus bloku sırasında sekinci servikal sinir kökü bloğunun artroskopik omuz ameliyatı geçiren hastalarda arka portal yerleştirmeye bağlı ağrıyı azaltması ancak Horner sendromunu arttırması: randomize kontrollü çalışma. Arthroscopy. (2024) 40:217–28 e4. 10.1016/j.arthro.2023.06.022
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- Makaledeki referansı görüntüle
-
21.
Vier B R, Mombelli K W, Gagliano E L, King N M, McDonald L S. Uzun süreli entübasyon gerektiren artroskopik omuz ameliyatlarında sıvı extravazasyonu: bir olgu raporu. Patient Saf Surg. (2019) 13:21. 10.1186/s13037-019-0202-8
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- Makaledeki referansı görüntüle
-
22.
LimJKAngKCWangSCKumarVP. Omuz artroskopisi sonrası rhabdomiyoliz. Arthroscopy. (2006) 22:1366.e1–.e5. 10.1016/j.arthro.2006.04.089
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- View reference in article
-
23.
MemonMKayJGholamiASimunovicNAyeniOR. Omuz artroskopik cerrahisinde sıvı extravasasyonu: sistematik derleme. Orthop J Sports Med. (2018) 6:2325967118771616. 10.1177/2325967118771616
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- View reference in article
-
24.
IchaiCCiaisJFRousselLJLevrautJCanditoMBoileauPet al. Omuz artroskopisi sırasında glikin yıkama solüsünün intravasküler emilimi: olgu raporu ve takip çalışması. Anesthesiology. (1996) 85:1481–5. 10.1097/00000542-199612000-00031
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- View reference in article
-
25.
SmithCDShahMM. Rutin omuz artroskopisinde sıvı kazanımı. J Shoulder Elbow Surg. (2008) 17:415–7. 10.1016/j.jse.2007.10.003
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- View reference in article
-
26.
KhanFPadmanabhaSShantaramMAravindM. Omuz artroskopisi sonrası sıvı extravasasyonu nedeniyle havayolu tıkanıklığı. J Anaesthesiol Clin Pharmacol. (2013) 29:578–9. 10.4103/0970-9185.119171
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- View reference in article
-
27.
HynsonJMTungAGuevaraJEKatzJAGlickJMShapiroWA. Artroskopik omuz cerrahisi sırasında tam havayolu tıkanıklığı. Anesth Analg. (1993) 76:875–8. 10.1213/00000539-199304000-00033
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- View reference in article
-
28.
Blumenthal S, Nadig M, Gerber C, Borgeat A. Arthroscopic omuz ameliyatı sırasında ortaya çıkan şiddetli hava yolu tıkanıklığı. Anesthesiology. (2003) 99:1455–6. 10.1097/00000542-200312000-00033
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- View reference in article
-
29.
Gogia A, Bajaj J, Sahni A, Saigal D. Omuz arthroscopisi yapılan hastada negatif basınçlı akciğer ödemi. Indian J Anaesth. (2012) 56:62–5. 10.4103/0019-5049.93347
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- View reference in article
-
30.
Ozhan MO, Suzer MA, Cekmen N, Caparlar C, Eskin M. Beach-chair pozisyonında omuz arthroscopisi sırasında trakea kompresyonu. Curr Ther Res Clin Exp. (2010) 71:408–15. 10.1016/S0011-393X(10)80006-2
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- View reference in article
-
31.
Gwak MS, Kim WH, Choi SJ, Lee JJ, Ko JS, Kim G ve ark. Brachial pleksus bloklu genel anestezi altında arthroscopic omuz ameliyatı: kombine obstrüktif ve restriktif patolojinin postoperatif solunum disfonksiyonu. Anaesthesist. (2013) 62:113–20. 10.1007/s00101-012-2125-y
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- View reference in article
-
32.
Ryu T, Kim B, Woo S, Lee S, Lim J, Kwak S ve ark. Oturur pozisyonda interskalen blok altında arthroscopic omuz ameliyatı sırasında hipotansif bradikardik olayların risk faktörlerinin retrospektif analizi. Korean J Anesthesiol. (2020) 73:542–9. 10.4097/kja.20035
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- View reference in article
-
33.
Maybin J, Townsley P, Bedforth N, Allan A. Ultrasonografik rehberli supravasküler sinir blokajı: omuz cerrahisinde bölgesel anestez altında ilk teknik tanımlama ve önemi. Anaesthesia. (2011) 66:1053–5. 10.1111/j.1365-2044.2011.06907.x
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- Makalede referansı görüntüle
-
34.
Austin LS, VanBeek C, Williams GR. Venöz hava embolizmi: ortopedik cerrahide tanınmayan ve potansiyel olarak felaketle sonuçlanan bir komplikasyon. J Shoulder Elbow Surg. (2013) 22:1449–54. 10.1016/j.jse.2013.06.007
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- Makalede referansı görüntüle
-
35.
Novitch M, Prabhakar A, Siddaiah H, Sudbury AJ, Kaye RJ, Wilson KE ve ark. Klinik anesteziyolojist için bakım noktasında ultrasonografi. Best Pract Res Clin Anaesthesiol. (2019) 33:433–46. 10.1016/j.bpa.2019.06.003
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- Makalede referansı görüntüle
-
36.
Lee HC, Dewan N, Crosby L. Subkütan emfizem, pneumomediastinum ve potansiyel olarak hayatı tehdit eden gergin pneumotoraks: arthroscopik omuz dekompresyonundan kaynaklanan pulmoner komplikasyonlar. Chest. (1992) 101:1265–7. 10.1378/chest.101.5.1265
- Pubmed Abstract
- CrossRef
- Google Scholar
- Makalede referansı görüntüle
Özet
Anhtar kelimeler
arthroskopi, brakial pleksus blokajı, olgu raporu, tanısal ve terapötik materyallerin ekstravazmanı, rotator manşet yaralanmaları, ultrasonografi
Atıf
Lim JA, Lee YH, Kong M ve Kim J (2026) Uyanık hastada skalen brakial pleksus blokajı altında arthroscopik rotator manşet onarımı geçen hastada irrigasyon sıvısı ekstravazmanının erken tespiti ve ultrasonografi rehberliğiyle tanısı: olgu raporu. Front. Med. 13:1931553. doi: 10.3389/fmed.2026.1931553
Makale alındı
08 Temmuz 2026
Düzeltildi
23 Ekim 2026
Kabul edildi
03 Kasım 2026
Yayınlandı
13 Kasım 2026
13 – 2026
Ata Murat Kaynar, Pittsburgh Üniversitesi, Amerika Birleşik Devletleri
Mustafa Azizoglu, Mersin Üniversitesi, Türkiye
Yue Qiu, Pittsburgh Üniversitesi, Amerika Birleşik Devletleri
© 2026 Lim, Lee, Kong ve Kim.
Bu, Creative Commons Atıf Lisansı (CC BY) koşulları altında dağıtılan açık erişimli bir makaledir. Orijinal yazarların ve telif hakkı sahibinin isimlendirilmesi ve bu dergideki orijinal yayının, kabul edilen akademik uygulamalara uygun olarak atıf edilmesi koşuluyla, diğer forumlarda kullanım, dağıtım veya çoğaltma izinlidir. Bu koşullara uymayan hiçbir kullanım, dağıtım veya çoğaltma izinlidir.
*İletişim: Jonghae Kim usmed12@gmail.com; usmed@cu.ac.kr


Bu makalede ifade edilen tüm iddialar yalnızca yazarların görüşlerini yansıtır ve mutlaka bağlı oldukları kuruluşların, yayıncının, editörlerin veya değerlendirenlerin görüşlerini yansıtmaz. Bu makalede değerlendirilebilecek herhangi bir ürün veya üreticisinin yapabileceği herhangi bir iddia, yayıncı tarafından garanti edilmez veya desteklenmez.